Oprowadzanie w języku angielskim po wystawie Stan posiadania. Topografia Kolekcji MOCAK-u – część I

ENGLISH BELOW

Zapraszamy na otwarte oprowadzanie po wystawie Stan posiadania, w ramach której prezentujemy przeszło 100 prac z Kolekcji MOCAK-u. Są wśród nich dzieła chociażby Sarah Lucas, Agnieszki Kurant, Rafała Bujnowskiego, Jerzego Beresia czy Katarzyny Kozyry.

Ekspozycja, w której mierzymy się z tematem kryzysu, została podzielona na pięć rozdziałów: Ruiny, Zakamarki, Błota, Szafy i Wiosny. Jak pisze kurator Kamil Kuitkowski, „ta wystawa zbudowana jest na doświadczeniu braku: czasu i stabilności, a przede wszystkim środków finansowych – braku wynikającego z implozji budżetu instytucji i wyczerpania zasobów niezbędnych do realizacji planowanych działań”. Przesłanie Stanu posiadania brzmi jednak: „Kryzysy są po to, by mogły nadchodzić wiosny”.

Prowadzenie: Katarzyna Grudniewska

Informacje praktyczne

Data: 23.8.2026, godz. 12 (niedziela)
Czas trwania: około 90 minut
Cena: wstęp w cenie biletu do muzeum
Lokalizacja: zbiórka w recepcji MOCAK-u 
Bilety: do kupienia w kasie muzeum
Nie jest wymagana wcześniejsza rezerwacja.

O wystawie >>>

Daty zaplanowanych oprowadzań >>>

We invite you to an open guided tour of the exhibition The State of Possession, presenting over 100 works from the MOCAK Collection. These include works by artists such as Sarah Lucas, Agnieszka Kurant, Rafał Bujnowski, Jerzy Bereś and Katarzyna Kozyra. The exhibition, which explores the theme of crisis, is divided into five sections: Ruins, Nooks and Crannies, Mudlands, Closets and Cabinets and Springtimes.

The curator, Kamil Kuitkowski, writes that the exhibition ‘is built upon the experience of absence: a lack of time and stability, and above all, a lack of financial resources – a lack resulting from the implosion of the institution’s budget and the depletion of the resources required to carry out the planned activities.’ However, The State of Possession carries the message: ‘crises exist so that springtimes may follow.’

Practical information:

Date: 23 August 2026, 12 noon
Tour duration: ca. 90 min
Price: entry included in the ticket to the museum
Meet-up: MOCAK reception
Tickets: from the museum ticket office
Pre-booking not required.

About the exibition >>>

Guided tour dates >>>