Rozdział 1. Ruiny transkrypcja tekstów do filmów

Wróć

Opublikowano: 21.07.2026

Rolf Julius, Trochę wiatru

instalacja audio / taśma magnetofonowa
czas trwania: 31 min 52 sek


Wchodząc w przestrzeń instalacji otwierającej wystawę Stan posiadania, opuszczasz mury muzeum. Przez pejzaż dźwiękowy Rolf Julius zaprasza Cię w sam środek tętniącej życiem dżungli amazońskiej. Autor zarejestrował i zmaterializował dźwięki wiatru, wody oraz odgłosy zwierząt. W całym pomieszczaniu rozchodzą się wysokie i rytmiczne dźwięki cykania setek świerszczy, które kontrastują z niskimi odgłosami wydawanymi przez żaby. W tle słychać spokojny i jednostajny nurt rzeki oraz cykliczny szum wiatru poruszający roślinnością. Ta część ekspozycji ma za zadanie całkowicie oderwać Cię od miejskiego zgiełku. Wycisza bodźce z zewnętrznego świata i wprowadza w przestrzeń wystawienniczą. Instalacja umożliwia odbiorcy głęboko zanurzyć się w odgłosach przyrody i odnaleźć w nich spokój.

Etwas Wind artysty Rolfa Juliusa to dzieło sztuki, które zamiast obrazów wykorzystuje dźwięki. Kiedy wchodzisz na wystawę, masz poczucie, że zostawiasz miasto za drzwiami i przenosisz się prosto do amazońskiej dżungli.

W pracy słychać:

  • owady: wysokie i rytmiczne odgłosy setek cykających świerszczy,
  • inne zwierzęta: niskie odgłosy wydawane przez żaby,
  • przyrodę: szum spokojnie płynącej rzeki oraz szum wiatru poruszającego roślinami.

Autor chce, abyś na chwilę zapomniał o hałasie miasta. Te dźwięki natury mają Cię wyciszyć, uspokoić i przygotować na zwiedzanie reszty wystawy w skupieniu. To takie „zanurzenie się” w naturze, ale bez wychodzenia z budynku muzeum.

 

Teresa Murak, Lady’s Smock
czas trwania: 2 min 36 s

[praca bez dźwięku]

 

Wojciech Bruszewski, Ten Works
czas trwania: 31 min 17 s

Other Codes - analiza przekształcania prostych dźwięków w znaczenia

YYAA
Dynamicznie zmieniające swoje natężenie, dźwięki krzyku mężczyzny
czas trwania: 01:04-03:50

DOOR
Niepokojące i nieregularne dźwięki otwiertania i zamykania starych, skrzypiących drzwi. 
czas trwania: 04:20-06:05

 

Visual Principles - bada zasady, według których odbieramy obrazy

7/77 the video touch

Dźwięk przypominającyćyw tej części pracy Bruszewskiego przypomina nieprzyjemne brzęczenie wywołane sprzężeniem mikrofonu z głośnikiem lub zakłócenia techniczne. Głośnik zostaje puszczony w ruchy przez co, dzwięk zmienia swoje natężenie.
czas trwania: 06:38-08:17

5/77 the video touch
Jednostajny odgłos lejącej się wody, bardzo miękki i przyjemny dźwięk spowodowany względnie słabym strumieniem wody.
czas trwania: 08:19-09:40

1/76 the video touch

[brak dźwięków]
czas trwania: 09:45-13:30

 

VISUAL ACOUSTIC RELATIONS - eksperymenty nad brakiem spójności obrazu z dźwiękiem

Tea Spoon
Wysokie i niskie dźwięki obijania łyżki o stół. Różnorodność dźwięków jest spowodowana sposobem, miejscem oraz siłą uderzenia łyżki o stół
czas trwania: 14:05-16:02

Match Box
Niski regularny odgłos uderzenia pudełka o stół, w połowie nagrania dźwięk uderzenia słychać z opóźnieniem względem widocznego zetknięcia się pudełka ze stołem.
czas trwania: 16:05-21:20

8/77 the video touch 
Bardzo szybkie i rytmiczne dźwięki stukania, które przy każdym okrążeniu zmieniają tempo, naprzemiennie przyspieszając i zwalniając. 
czas trwania 21:40-24:57

Newsletter

NEWS

LETTER

Logo strony