OutlineMocak_mobile_icon
Aplikacja mobilna
Zaplanuj wizytę w muzeum, sprawdź aktualne wydarzenia oraz zwiedzaj wystawy z mobilnym przewodnikiem.
Pobierz Zamknij
Przejdź do głównej treści
Languages
b62805423c.jpg - 29224
Autor:
Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
Wydawnictwo:
a5
Język publikacji:
polski
Rok wydania:
2019
Typ okładki:
twarda
Liczba stron:
352 str
Waga:
0,9 kg
Wymiary:
176x250 mm
ISBN:
9788365614261
65,00 zł
Dodaj do koszyka

Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę

Korespondencja 1972-2011

Odczytane z rękopisów listy, po raz pierwszy publikowane wyklejanki i drobiazgowe przypisy Ryszarda Krynickiego składają się na fascynujący, bogaty i wielowymiarowy portret literackiej przyjaźni Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. Książka jest efektem pracy w archiwum Wisławy Szymborskiej zdeponowanym w Bibliotece Jagiellońskiej, gdzie znajduje się około 80 listów Stanisława Barańczaka do Wisławy Szymborskiej. Korespondencja zawiera też karty pocztowe oraz różnego typu załączniki, głównie dołączane do listów teksty literackie. Ta część korespondencji została umieszczona przez Wisławę Szymborską w teczce opisanej "Barańczak. Jego cudeńka", zawierającej również listy do Michała Rusinka i kopie przekładów Stanisława Barańczaka wierszy żartobliwych i dziwacznych oraz zabaw słownych z dedykacjami dla Noblistki. Listy Wisławy Szymborskiej są przechowywane w archiwum domowym Stanisława Barańczaka w Newtonville pod Bostonem; wśród listów znajdują się nieznane dotąd wyklejanki.
Inne pozytywne uczucia… to portret literackiej przyjaźni, najpierw wynikającej z wzajemnego zainteresowania swoją twórczością, z czasem coraz częściej do głosu dochodzi sfera prywatna, którą oboje zwykli starannie chronić. Około połowy lat 70. Barańczak powściągliwie nawiązuje do swej niełatwej sytuacji po utracie pracy, a po wyjeździe do Stanów – do doświadczeń emigranckich, wreszcie w latach 90. - do pogarszającego się zdrowia. Korespondencja jest również świadectwem amerykańskiej percepcji poezji Wisławy Szymborskiej i Jej wstępowania w krąg najwyżej cenionych za oceanem poetów. Równie istotny jest wpisany w te listy zapis samoświadomości Barańczaka jako tłumacza i interpretatora poezji.

Formatem i szatą graficzną tom nawiązuje do wydanej przez Wydawnictwo a5 w 2018 roku korespondencji Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta pt. Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie. Korespondencja 1955-1996. Bogato ilustrowany faksymilami i reprodukcjami wyklejanek, uzupełniony obszernymi przypisami Ryszarda Krynickiego.

Produkty które mogą Cię zainteresować:
c124ce0a7f.jpg - 31571

Osobnikt

Krzysztof Siwczyk
a5
polski
25,00 zł

Dodaj
7f1c35bca3.jpg - 31560

Jestem stąd

Agi Mishol
a5
polski
35,00 zł

Dodaj
d58ef53a5e.jpg - 6735

Ryszard Krynicki. Wiersze wybrane

Ryszard Krynicki
a5
polski
36,00 zł

Dodaj
b8c3056188.jpg - 27728

Mediany

Krzysztof Siwczyk
a5
polski
25,00 zł

Dodaj
5143a44a1d.jpg - 27724

Jasnopis

Krzysztof Siwczyk
a5
polski
26,00 zł

Dodaj
bdc274aa26.jpg - 27922

Tomasz Różycki. Wiersze wybrane

Tomasz Różycki
a5
polski
55,00 zł

Dodaj